Sahih Muslim
Sahih Muslim 119a
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ} إِلَى آخِرِ الآيَةِ جَلَسَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ فِي بَيْتِهِ وَقَالَ أَنَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ . وَاحْتَبَسَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ فَقَالَ " يَا أَبَا عَمْرٍو مَا شَأْنُ ثَابِتٍ أَشْتَكَى " . قَالَ سَعْدٌ إِنَّهُ لَجَارِي وَمَا عَلِمْتُ لَهُ بِشَكْوَى . قَالَ فَأَتَاهُ سَعْدٌ فَذَكَرَ لَهُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ثَابِتٌ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ وَلَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنِّي مِنْ أَرْفَعِكُمْ صَوْتًا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ . فَذَكَرَ ذَلِكَ سَعْدٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَلْ هُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ " .
Abou Bakr ibn Abou Chayba nous a rapporté : Al-Hasan ibn Moussa nous a rapporté : Hammad ibn Salama nous a rapporté, d’après Thabit al-Bounani, d’après Anas ibn Malik : Lorsque fut révélée cette parole : « Ô vous qui avez cru, n’élevez pas vos voix au-dessus de la voix du Prophète » jusqu’à la fin du verset, Thabit ibn Qays resta chez lui et dit : « Je fais partie des gens du Feu. » Il cessa de se rendre auprès du Prophète (ﷺ). Le Prophète (ﷺ) demanda à Sa‘d ibn Mou‘adh : « Abou ‘Amr, qu’a donc Thabit ? Est-il malade ? » Sa‘d répondit : « C’est mon voisin et je ne sais pas qu’il soit malade. » Sa‘d alla le voir et lui rapporta les paroles du Messager d’Allah (ﷺ). Thabit dit : « Ce verset a été révélé, et vous savez que ma voix est parmi celles qui portent le plus au-dessus de la voix du Messager d’Allah (ﷺ) ; je fais donc partie des gens du Feu. » Sa‘d rapporta cela au Prophète (ﷺ), qui dit : « Bien au contraire, il fait partie des gens du Paradis. »