Sahih Muslim
Sahih Muslim 21c
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، وَعَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ " . بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَإِذَا قَالُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلاَّ بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ " . ثُمَّ قَرَأَ { إِنَّمَا أَنْتَ مُذَكِّرٌ * لَسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُسَيْطِرٍ}
Abū Bakr ibn Abī Shayba nous a également rapporté : Ḥafṣ ibn Ghiyāth nous a rapporté, d’après al-Aʿmash, d’après Abū Sufyān, d’après Jābir, et d’après Abū Ṣāliḥ, d’après Abū Hurayra. Tous deux ont dit : Le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « J’ai reçu l’ordre de combattre les gens… » Ils rapportèrent un récit semblable à celui d’Ibn al-Musayyab, d’après Abū Hurayra.
Autre chaîne : Abū Bakr ibn Abī Shayba m’a rapporté : Wakīʿ nous a rapporté. Autre chaîne : Muḥammad ibn al-Muthannā m’a rapporté : ʿAbd al-Raḥmān — c’est-à-dire Ibn Mahdī — nous a rapporté. Tous deux ont dit : Sufyān nous a rapporté, d’après Abū al-Zubayr, d’après Jābir, qui a dit : Le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « J’ai reçu l’ordre de combattre les gens jusqu’à ce qu’ils disent : Il n’y a de divinité qu’Allah. Lorsqu’ils disent : Il n’y a de divinité qu’Allah, ils mettent leur sang et leurs biens à l’abri de moi, sauf en vertu d’un droit, et c’est à Allah qu’ils rendront compte. » Puis il récita : « Tu n’es qu’un homme qui rappelle. Tu n’as pas autorité sur eux. »