Sahih Muslim

Sahih Muslim 144b

Texte arabe du hadith

وَحَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ رِبْعِيٍّ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ حُذَيْفَةُ مِنْ عِنْدِ عُمَرَ جَلَسَ فَحَدَّثَنَا فَقَالَ إِنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَمْسِ لَمَّا جَلَسْتُ إِلَيْهِ سَأَلَ أَصْحَابَهُ أَيُّكُمْ يَحْفَظُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْفِتَنِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي خَالِدٍ وَلَمْ يَذْكُرْ تَفْسِيرَ أَبِي مَالِكٍ لِقَوْلِهِ ‏"‏ مُرْبَادًّا مُجَخِّيًا ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Ibn Abi ‘Umar nous a rapporté : Marwan al-Fazari nous a rapporté, d’après Abu Malik al-Ashja‘i, d’après Rib‘i, qui a dit : « Lorsque Hudhayfa revint de chez ‘Umar, il s’assit et nous rapporta ceci : Hier, alors que j’étais assis auprès du Commandeur des croyants, il interrogea ses compagnons : Qui parmi vous se rappelle les paroles du Messager d’Allah (ﷺ) au sujet des troubles ? Il rapporta le récit dans le même sens que celui d’Abu Khalid, sans mentionner l’explication par Abu Malik des expressions “noir cendré” et “récipient renversé”.»