Sahih Muslim
Sahih Muslim 204a
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ} دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُرَيْشًا فَاجْتَمَعُوا فَعَمَّ وَخَصَّ فَقَالَ " يَا بَنِي كَعْبِ بْنِ لُؤَىٍّ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ يَا بَنِي مُرَّةَ بْنِ كَعْبٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ يَا بَنِي عَبْدِ شَمْسٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ يَا بَنِي هَاشِمٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ يَا فَاطِمَةُ أَنْقِذِي نَفْسَكِ مِنَ النَّارِ فَإِنِّي لاَ أَمْلِكُ لَكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا غَيْرَ أَنَّ لَكُمْ رَحِمًا سَأَبُلُّهَا بِبَلاَلِهَا " .
Qutayba ibn Sa‘îd et Zuhayr ibn Harb nous ont rapporté ; ils dirent : Jarîr nous a rapporté, d’après ‘Abd al-Malik ibn ‘Umayr, d’après Mûsâ ibn Talha, d’après Abû Hurayra : Lorsque ce verset fut révélé : « Avertis les membres les plus proches de ta parenté », le Messager d’Allah convoqua les Qurayshites. Ils se rassemblèrent ; il s’adressa à tous et à certains en particulier, puis dit : « Enfants de Ka‘b ibn Lu’ayy, sauvez-vous du Feu ! Enfants de Murra ibn Ka‘b, sauvez-vous du Feu ! Enfants de ‘Abd Shams, sauvez-vous du Feu ! Enfants de ‘Abd Manâf, sauvez-vous du Feu ! Enfants de Hâshim, sauvez-vous du Feu ! Enfants de ‘Abd al-Muttalib, sauvez-vous du Feu ! Fâtima, sauve-toi du Feu ! Je ne peux rien pour vous auprès d’Allah, si ce n’est qu’il existe entre nous un lien de parenté que je maintiendrai fidèlement. »