Sahih Muslim
Sahih Muslim 49a
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كِلاَهُمَا عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، - وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ - قَالَ أَوَّلُ مَنْ بَدَأَ بِالْخُطْبَةِ يَوْمَ الْعِيدِ قَبْلَ الصَّلاَةِ مَرْوَانُ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ الصَّلاَةُ قَبْلَ الْخُطْبَةِ . فَقَالَ قَدْ تُرِكَ مَا هُنَالِكَ . فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَمَّا هَذَا فَقَدْ قَضَى مَا عَلَيْهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ وَذَلِكَ أَضْعَفُ الإِيمَانِ " .
Abū Bakr ibn Abī Shayba nous a rapporté : Wakīʿ nous a rapporté, d’après Sufyān. Autre chaîne : Muḥammad ibn al-Muthannā nous a rapporté : Muḥammad ibn Jaʿfar nous a rapporté : Shuʿba nous a rapporté. Tous deux rapportent d’après Qays ibn Muslim, d’après Ṭāriq ibn Shihāb — voici le récit d’Abū Bakr — : « Le premier à commencer par le sermon avant la prière, le jour de l’Aïd, fut Marwān. Un homme se leva vers lui et dit : “La prière avant le sermon !” Il répondit : “Cette pratique a été abandonnée.” Abū Saʿīd dit alors : “Cet homme s’est acquitté de son devoir. J’ai entendu le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, dire : ‘Que celui d’entre vous qui voit un acte blâmable le change de sa main ; s’il ne le peut pas, de sa langue ; s’il ne le peut pas, qu’il le réprouve dans son cœur. C’est là le degré le plus faible de la foi.’” »