Sahih Muslim

Sahih Muslim 18b

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي غَيْرُ، وَاحِدٍ، لَقِيَ ذَاكَ الْوَفْدَ ‏.‏ وَذَكَرَ أَبَا نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ، لَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ غَيْرَ أَنَّ فِيهِ ‏"‏ وَتَذِيفُونَ فِيهِ مِنَ الْقُطَيْعَاءِ أَوِ التَّمْرِ وَالْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ قَالَ سَعِيدٌ أَوْ قَالَ مِنَ التَّمْرِ ‏.‏

Traduction

Muḥammad ibn al-Muthannā et Ibn Bashshār m’ont rapporté : Ibn Abī ʿAdī nous a rapporté, d’après Saʿīd, d’après Qatāda, qui a dit : Plusieurs personnes ayant rencontré cette délégation m’ont rapporté. Il mentionna Abū Naḍra, d’après Abū Saʿīd al-Khudrī, au sujet de la délégation des ʿAbd al-Qays lorsqu’elle vint auprès du Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix. Il rapporta un récit semblable à celui d’Ibn ʿUlayya, sauf qu’il y est dit : « Vous y délayez de petites dattes, ou des dattes, avec de l’eau. » Il ne dit pas : « Saʿīd a dit : ou bien il dit : des dattes. »