Sahih Muslim
Sahih Muslim 184b
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، ح وَحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، كِلاَهُمَا عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ فَيُلْقَوْنَ فِي نَهْرٍ يُقَالُ لَهُ الْحَيَاةُ . وَلَمْ يَشُكَّا . وَفِي حَدِيثِ خَالِدٍ كَمَا تَنْبُتُ الْغُثَاءَةُ فِي جَانِبِ السَّيْلِ . وَفِي حَدِيثِ وُهَيْبٍ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي حَمِئَةٍ أَوْ حَمِيلَةِ السَّيْلِ .
Abu Bakr ibn Abi Shayba nous a rapporté ; ‘Affan nous a rapporté ; Wuhayb nous a rapporté. ح. Hajjaj ibn al-Sha‘ir nous a rapporté ; ‘Amr ibn ‘Awn nous a rapporté ; Khalid nous a informés. Tous deux, d’après ‘Amr ibn Yahya, avec cette chaîne de transmission. Ils dirent : « Ils seront jetés dans un fleuve appelé al-Hayat. » Ils ne doutèrent pas de cette formulation. Dans le hadith de Khalid : « Comme les débris végétaux poussent au bord du torrent. » Dans celui de Wuhayb : « Comme une graine pousse dans une boue — ou dans les débris charriés par le torrent. »