Sahih Muslim
Sahih Muslim 96a
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي ظِبْيَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، وَهَذَا، حَدِيثُ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَرِيَّةٍ فَصَبَّحْنَا الْحُرَقَاتِ مِنْ جُهَيْنَةَ فَأَدْرَكْتُ رَجُلاً فَقَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ . فَطَعَنْتُهُ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ فَذَكَرْتُهُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَقَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَقَتَلْتَهُ " . قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا قَالَهَا خَوْفًا مِنَ السِّلاَحِ . قَالَ " أَفَلاَ شَقَقْتَ عَنْ قَلْبِهِ حَتَّى تَعْلَمَ أَقَالَهَا أَمْ لاَ " . فَمَازَالَ يُكَرِّرُهَا عَلَىَّ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي أَسْلَمْتُ يَوْمَئِذٍ . قَالَ فَقَالَ سَعْدٌ وَأَنَا وَاللَّهِ لاَ أَقْتُلُ مُسْلِمًا حَتَّى يَقْتُلَهُ ذُو الْبُطَيْنِ . يَعْنِي أُسَامَةَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ { وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لاَ تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ} فَقَالَ سَعْدٌ قَدْ قَاتَلْنَا حَتَّى لاَ تَكُونَ فِتْنَةٌ وَأَنْتَ وَأَصْحَابُكَ تُرِيدُونَ أَنْ تُقَاتِلُوا حَتَّى تَكُونَ فِتْنَةٌ .
Abū Bakr ibn Abī Shayba nous a rapporté : Abū Khālid al-Aḥmar nous a rapporté. Abū Kurayb et Isḥāq ibn Ibrāhīm nous ont rapporté, d’après Abū Muʿāwiya. Tous deux, d’après al-Aʿmash, d’après Abū Ẓabyān, d’après Usāma ibn Zayd. Voici la version d’Ibn Abī Shayba : Le Messager d’Allah ﷺ nous envoya dans une expédition. À l’aube, nous attaquâmes les Ḥuraqāt de Juhayna. Je rattrapai un homme qui dit : « Il n’y a de divinité que Dieu. » Je le transperçai de ma lance et cela me troubla; j’en parlai au Prophète ﷺ. Le Messager d’Allah ﷺ dit : « A-t-il dit : “Il n’y a de divinité que Dieu”, et tu l’as tué ? » Je dis : « Messager d’Allah, il ne l’a dit que par crainte de l’arme. » Il dit : « As-tu donc fendu son cœur pour savoir s’il l’avait dit ou non ? » Il ne cessa de me le répéter jusqu’à ce que je souhaite avoir embrassé l’islam ce jour-là. Saʿd dit : « Par Allah, je ne tuerai aucun musulman tant que Dhū al-Buṭayn ne l’aura pas tué » — il voulait dire Usāma. Un homme dit : « Allah n’a-t-Il pas dit : “Combattez-les jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de fitna et que toute la religion soit à Allah” ? » Saʿd répondit : « Nous avons combattu jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de fitna; toi et tes compagnons, vous voulez combattre jusqu’à ce qu’il y ait de la fitna. »