Sahih Muslim
Sahih Muslim 96b
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ، حَدَّثَنَا أَبُو ظِبْيَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ، يُحَدِّثُ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْحُرَقَةِ مِنْ جُهَيْنَةَ فَصَبَّحْنَا الْقَوْمَ فَهَزَمْنَاهُمْ وَلَحِقْتُ أَنَا وَرَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ رَجُلاً مِنْهُمْ فَلَمَّا غَشَيْنَاهُ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ . فَكَفَّ عَنْهُ الأَنْصَارِيُّ وَطَعَنْتُهُ بِرُمْحِي حَتَّى قَتَلْتُهُ . قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا بَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي " يَا أُسَامَةُ أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ " . قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا كَانَ مُتَعَوِّذًا . قَالَ فَقَالَ " أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ " . قَالَ فَمَازَالَ يُكَرِّرُهَا عَلَىَّ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ أَسْلَمْتُ قَبْلَ ذَلِكَ الْيَوْمِ .
Yaʿqūb al-Dawraqī nous a rapporté : Hushaym nous a rapporté : Ḥuṣayn nous a informés : Abū Ẓabyān nous a rapporté et dit : J’ai entendu Usāma ibn Zayd ibn Ḥāritha raconter. Il dit : Le Messager d’Allah ﷺ nous envoya contre les Ḥuraqa, de Juhayna. Nous attaquâmes le groupe à l’aube et les vainquîmes. Un homme des Anṣār et moi rattrapâmes l’un d’eux. Lorsque nous fûmes sur lui, il dit : « Il n’y a de divinité que Dieu. » L’Anṣārī s’abstint de l’attaquer, mais je le transperçai de ma lance jusqu’à le tuer. Lorsque nous revînmes, cela parvint au Prophète ﷺ, qui me dit : « Ô Usāma, l’as-tu tué après qu’il a dit : “Il n’y a de divinité que Dieu” ? » Je dis : « Messager d’Allah, il ne faisait que chercher une protection. » Il dit : « L’as-tu tué après qu’il a dit : “Il n’y a de divinité que Dieu” ? » Il ne cessa de me le répéter jusqu’à ce que je souhaite ne pas avoir embrassé l’islam avant ce jour-là.