Sahih Muslim
Sahih Muslim 222a
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْعَبْسِيُّ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا آدَمُ فَيَقُولُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ - قَالَ - يَقُولُ أَخْرِجْ بَعْثَ النَّارِ . قَالَ وَمَا بَعْثُ النَّارِ قَالَ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَمِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ . قَالَ فَذَاكَ حِينَ يَشِيبُ الصَّغِيرُ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمْ بِسُكَارَى وَلَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ " . قَالَ فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّنَا ذَلِكَ الرَّجُلُ فَقَالَ " أَبْشِرُوا فَإِنَّ مِنْ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ أَلْفًا وَمِنْكُمْ رَجُلٌ " . قَالَ ثُمَّ قَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ " . فَحَمِدْنَا اللَّهَ وَكَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ " . فَحَمِدْنَا اللَّهَ وَكَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِنَّ مَثَلَكُمْ فِي الأُمَمِ كَمَثَلِ الشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الأَسْوَدِ أَوْ كَالرَّقْمَةِ فِي ذِرَاعِ الْحِمَارِ " .
‘Uthmân ibn Abî Shayba al-‘Absî nous a rapporté ; Jarîr nous a rapporté, d’après al-A‘mash, d’après Abû Sâlih, d’après Abû Sa‘îd : Le Messager d’Allah a dit : « Allah, Puissant et Majestueux, dira : “Adam !” Il répondra : “Me voici, à Ton service ; le bien est entre Tes mains.” Il dira : “Fais sortir le contingent du Feu.” Adam demandera : “Quel est le contingent du Feu ?” Il répondra : “Sur chaque millier, neuf cent quatre-vingt-dix-neuf.” Ce sera le moment où le jeune enfant deviendra vieux, où toute femme enceinte déposera son fardeau, et où tu verras les gens ivres alors qu’ils ne le sont pas ; mais le châtiment d’Allah est terrible.” » Les gens en furent profondément bouleversés et dirent : « Messager d’Allah, lequel d’entre nous sera cet homme ? » Il répondit : « Réjouissez-vous : sur mille, il y en aura un parmi vous et mille issus de Gog et Magog. » Puis il dit : « Par Celui qui tient mon âme en Sa main, j’espère que vous serez le quart des habitants du Paradis. » Nous louâmes Allah et proclamâmes Sa grandeur. Il dit ensuite : « Par Celui qui tient mon âme en Sa main, j’espère que vous serez le tiers des habitants du Paradis. » Nous louâmes Allah et proclamâmes Sa grandeur. Puis il dit : « Par Celui qui tient mon âme en Sa main, j’espère que vous serez la moitié des habitants du Paradis. Votre exemple parmi les communautés est comme un poil blanc sur la peau d’un taureau noir, ou comme une tache sur l’avant-bras d’un âne. »