Sahih Muslim
Sahih Muslim 30a
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ كُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ إِلاَّ مُؤْخِرَةُ الرَّحْلِ فَقَالَ " يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ " . قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ . ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ " يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ " . قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ . ثُمَّ سَارَ سَاعَةَ ثُمَّ قَالَ " يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ " . قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ . قَالَ " هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ " . قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلاَ يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا " . ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ " يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ " . قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ . قَالَ " هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ " . قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " أَنْ لاَ يُعَذِّبَهُمْ " .
Haddāb ibn Khālid al-Azdī nous a rapporté : Hammām nous a rapporté : Qatāda nous a rapporté : Anas ibn Mālik nous a rapporté, d’après Muʿādh ibn Jabal : « J’étais assis derrière le Prophète, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, sur sa monture ; seul l’arçon arrière de la selle nous séparait. Il dit : “Ô Muʿādh ibn Jabal !” Je répondis : “Me voici à ton appel et à ton service, Messager d’Allah !” Il poursuivit sa route un moment, puis dit : “Ô Muʿādh ibn Jabal !” Je répondis : “Me voici à ton appel et à ton service, Messager d’Allah !” Il poursuivit encore sa route un moment, puis dit : “Ô Muʿādh ibn Jabal !” Je répondis : “Me voici à ton appel et à ton service, Messager d’Allah !” Il dit : “Sais-tu quel est le droit d’Allah sur Ses serviteurs ?” Je répondis : “Allah et Son Messager savent mieux.” Il dit : “Le droit d’Allah sur Ses serviteurs est qu’ils L’adorent sans rien Lui associer.” Il poursuivit sa route un moment, puis dit : “Ô Muʿādh ibn Jabal !” Je répondis : “Me voici à ton appel et à ton service, Messager d’Allah !” Il dit : “Sais-tu quel est le droit des serviteurs auprès d’Allah lorsqu’ils font cela ?” Je répondis : “Allah et Son Messager savent mieux.” Il dit : “Qu’Il ne les châtie pas.” »