Sahih Muslim

Sahih Muslim 123b

Texte arabe du hadith

وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - قَالَ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا وَقَالَ عَبْدٌ، حَدَّثَنِي - يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىْ رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ أُمُورًا كُنْتُ أَتَحَنَّثُ بِهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِنْ صَدَقَةٍ أَوْ عَتَاقَةٍ أَوْ صِلَةِ رَحِمٍ أَفِيهَا أَجْرٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَسْلَمْتَ عَلَى مَا أَسْلَفْتَ مِنْ خَيْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Al-Hasan al-Houlwani et ‘Abd ibn Humayd nous ont rapporté — al-Houlwani a dit : « nous a rapporté », tandis que ‘Abd a dit : « m’a rapporté » — : Ya‘qoub — Ibn Ibrahim ibn Sa‘d — nous a rapporté : mon père nous a rapporté, d’après Salih, d’après Ibn Chihab, qui a dit : ‘Ourwa ibn al-Zoubayr m’a informé que Hakim ibn Hizam lui avait rapporté avoir dit au Messager d’Allah (ﷺ) : « Ô Messager d’Allah, que penses-tu des actes de dévotion auxquels je m’adonnais à l’époque de l’Ignorance, comme l’aumône, l’affranchissement d’esclaves ou le maintien des liens de parenté ? En recevrai-je une récompense ? » Le Messager d’Allah (ﷺ) lui répondit : « Tu es entré en islam avec le bien que tu avais accompli auparavant. »