Sahih Muslim

Sahih Muslim 165a

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ، يَقُولُ حَدَّثَنِي ابْنُ عَمِّ، نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم - يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ - قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أُسْرِيَ بِهِ فَقَالَ ‏"‏ مُوسَى آدَمُ طُوَالٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ عِيسَى جَعْدٌ مَرْبُوعٌ ‏"‏ ‏.‏ وَذَكَرَ مَالِكًا خَازِنَ جَهَنَّمَ وَذَكَرَ الدَّجَّالَ ‏.‏

Traduction

Muhammad ibn al-Muthanna et Ibn Bashshar m’ont rapporté. Ibn al-Muthanna a dit : Muhammad ibn Ja‘far nous a rapporté : Shu‘ba nous a rapporté, d’après Qatada, qui a dit : J’ai entendu Abu al-‘Aliya dire : « Le cousin de votre Prophète (ﷺ) — c’est-à-dire Ibn ‘Abbas — m’a rapporté que le Messager d’Allah (ﷺ), évoquant la nuit de son voyage nocturne, avait dit : “Musa était grand, comme s’il appartenait à la tribu de Shanu’a. ‘Isa était trapu et de taille moyenne, avec les cheveux bouclés.” » Il mentionna aussi Malik, le gardien de l’Enfer, et le Dajjal.