Sahih Muslim

Sahih Muslim 216a

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي الْجَنَّةَ سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَامَ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

‘Abd al-Rahmân ibn Sallâm ibn ‘Ubayd Allâh al-Jumahî nous a rapporté ; al-Rabî‘ — c’est-à-dire ibn Muslim — nous a rapporté, d’après Muhammad ibn Ziyâd, d’après Abû Hurayra : Le Prophète a dit : « Soixante-dix mille personnes de ma communauté entreront au Paradis sans avoir à rendre de comptes. » Un homme dit : « Messager d’Allah, invoque Allah pour que je sois parmi eux. » Il dit : « Seigneur, fais qu’il soit parmi eux. » Puis un autre homme se leva et dit : « Messager d’Allah, invoque Allah pour que je sois parmi eux. » Il répondit : « ‘Ukkâsha t’a devancé en cela. »