Sahih Muslim
Sahih Muslim 57e
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كُلُّ هَؤُلاَءِ بِمِثْلِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ غَيْرَ أَنَّ الْعَلاَءَ وَصَفْوَانَ بْنَ سُلَيْمٍ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا " يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ " . وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ " يَرْفَعُ إِلَيْهِ الْمُؤْمِنُونَ أَعْيُنَهُمْ فِيهَا وَهُوَ حِينَ يَنْتَهِبُهَا مُؤْمِنٌ " . وَزَادَ " وَلاَ يَغُلُّ أَحَدُكُمْ حِينَ يَغُلُّ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَإِيَّاكُمْ إِيَّاكُمْ " .
Qutayba ibn Saʿīd nous a rapporté : ʿAbd al-ʿAzīz — c’est-à-dire al-Darāwardī — nous a rapporté, d’après al-ʿAlāʾ ibn ʿAbd al-Raḥmān, d’après son père, d’après Abū Hurayra, d’après le Prophète, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix. Tous ces transmetteurs rapportent quelque chose de semblable au récit d’al-Zuhrī, sauf que dans les récits d’al-ʿAlāʾ et de Ṣafwān ibn Sulaym, il n’y a pas les mots : « Les gens lèvent vers lui leurs regards. »
Dans le récit de Hammām, il y a : « Les croyants lèvent vers lui leurs regards », ainsi que les mots : « au moment où il pille, il est croyant ». Il ajouta : « Aucun de vous ne détourne de butin au moment où il le détourne en étant croyant. Gardez-vous de ces actes ! »