Sahih Muslim
Sahih Muslim 18c
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو قَزَعَةَ، أَنَّ أَبَا نَضْرَةَ، أَخْبَرَهُ وَحَسَنًا، أَخْبَرَهُمَا أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا أَتَوْا نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ جَعَلَنَا اللَّهُ فِدَاءَكَ مَاذَا يَصْلُحُ لَنَا مِنَ الأَشْرِبَةِ فَقَالَ " لاَ تَشْرَبُوا فِي النَّقِيرِ " . قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ جَعَلَنَا اللَّهُ فِدَاءَكَ أَوَتَدْرِي مَا النَّقِيرُ قَالَ " نَعَمِ الْجِذْعُ يُنْقَرُ وَسَطُهُ وَلاَ فِي الدُّبَّاءِ وَلاَ فِي الْحَنْتَمَةِ وَعَلَيْكُمْ بِالْمُوكَى " .
Muḥammad ibn Bakkār al-Baṣrī m’a rapporté : Abū ʿĀṣim nous a rapporté, d’après Ibn Jurayj. Autre chaîne : Muḥammad ibn Rāfiʿ m’a rapporté — les termes sont les siens — : ʿAbd al-Razzāq nous a rapporté : Ibn Jurayj nous a informés : Abū Qazaʿa m’a informé qu’Abū Naḍra l’avait informé, ainsi que Ḥasan ; il leur avait dit qu’Abū Saʿīd al-Khudrī l’avait informé de ceci :
Lorsque la délégation des ʿAbd al-Qays vint auprès du Prophète d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, ils dirent : « Prophète d’Allah, qu’Allah fasse de nous ta rançon ! Quelles boissons nous conviennent ? » Il répondit : « Ne buvez pas dans les récipients en bois évidé. » Ils dirent : « Prophète d’Allah, qu’Allah fasse de nous ta rançon ! Sais-tu ce qu’est le récipient en bois évidé ? » Il répondit : « Oui, c’est le tronc dont on creuse le centre. Ne buvez pas non plus dans les calebasses ni dans les jarres de terre cuite. Utilisez les outres dont l’ouverture est nouée. »