Sahih Muslim
Sahih Muslim 27a
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ، هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي مَسِيرٍ - قَالَ - فَنَفِدَتْ أَزْوَادُ الْقَوْمِ قَالَ حَتَّى هَمَّ بِنَحْرِ بَعْضِ حَمَائِلِهِمْ - قَالَ - فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ جَمَعْتَ مَا بَقِيَ مِنْ أَزْوَادِ الْقَوْمِ فَدَعَوْتَ اللَّهَ عَلَيْهَا . قَالَ فَفَعَلَ - قَالَ - فَجَاءَ ذُو الْبُرِّ بِبُرِّهِ وَذُو التَّمْرِ بِتَمْرِهِ - قَالَ وَقَالَ مُجَاهِدٌ وَذُو النَّوَاةِ بِنَوَاهُ - قُلْتُ وَمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ بِالنَّوَى قَالَ كَانُوا يَمُصُّونَهُ وَيَشْرَبُونَ عَلَيْهِ الْمَاءَ . قَالَ فَدَعَا عَلَيْهَا - قَالَ - حَتَّى مَلأَ الْقَوْمُ أَزْوِدَتَهُمْ - قَالَ - فَقَالَ عِنْدَ ذَلِكَ " أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ لاَ يَلْقَى اللَّهَ بِهِمَا عَبْدٌ غَيْرَ شَاكٍّ فِيهِمَا إِلاَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ " .
Abū Bakr ibn al-Naḍr ibn Abī al-Naḍr nous a rapporté : Abū al-Naḍr, Hāshim ibn al-Qāsim, m’a rapporté : ʿUbayd Allāh al-Ashjaʿī nous a rapporté, d’après Mālik ibn Mighwal, d’après Ṭalḥa ibn Muṣarrif, d’après Abū Ṣāliḥ, d’après Abū Hurayra, qui a dit :
Nous étions en marche avec le Prophète, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix. Il dit : Les provisions des gens s’épuisèrent, au point qu’il envisagea d’égorger certaines de leurs bêtes de somme. Il dit : ʿUmar dit : « Messager d’Allah, si tu rassemblais ce qui reste des provisions des gens, puis invoquais Allah sur elles ! » Il dit : Il le fit. Celui qui avait du blé apporta son blé, et celui qui avait des dattes apporta ses dattes. Il dit : Mujāhid ajouta : « Et celui qui avait des noyaux apporta ses noyaux. » Je demandai : « Que faisaient-ils des noyaux ? » Il répondit : « Ils les suçaient, puis buvaient de l’eau. »
Il dit : Il invoqua Allah sur les provisions, si bien que les gens remplirent leurs sacs de provisions. Il dit : Il déclara alors : « Je témoigne qu’il n’y a de divinité qu’Allah et que je suis le Messager d’Allah. Tout serviteur qui rencontre Allah avec ces deux témoignages, sans en douter, entrera au Paradis. »