Sahih Muslim

Sahih Muslim 169c

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ رَأَيْتُ عِنْدَ الْكَعْبَةِ رَجُلاً آدَمَ سَبِطَ الرَّأْسِ وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى رَجُلَيْنِ ‏.‏ يَسْكُبُ رَأْسُهُ - أَوْ يَقْطُرُ رَأْسُهُ - فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالُوا عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ أَوِ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ - لاَ نَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَ - وَرَأَيْتُ وَرَاءَهُ رَجُلاً أَحْمَرَ جَعْدَ الرَّأْسِ أَعْوَرَ الْعَيْنِ الْيُمْنَى أَشْبَهُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ ابْنُ قَطَنٍ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالُوا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Ibn Numayr nous a rapporté ; mon père nous a rapporté ; Hanzala nous a rapporté, d’après Salim, d’après Ibn ‘Umar, que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « J’ai vu près de la Ka‘ba un homme au teint brun, aux cheveux lisses et pendants, qui posait les mains sur deux hommes. De sa tête coulait de l’eau — ou sa tête en laissait goutter. Je demandai : “Qui est-ce ?” Ils répondirent : “C’est ‘Isa, fils de Maryam”, ou “le Messie, fils de Maryam” — nous ne savons pas laquelle de ces formulations il a prononcée. Puis je vis derrière lui un homme au teint rougeâtre, aux cheveux frisés, borgne de l’œil droit, qui ressemblait le plus à Ibn Qatan parmi ceux que j’ai vus. Je demandai : “Qui est-ce ?” Ils répondirent : “Le Messie Dajjal.” »