Sahih Muslim
Sahih Muslim 208a
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ} وَرَهْطَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ . خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى صَعِدَ الصَّفَا فَهَتَفَ " يَا صَبَاحَاهْ " . فَقَالُوا مَنْ هَذَا الَّذِي يَهْتِفُ قَالُوا مُحَمَّدٌ . فَاجْتَمَعُوا إِلَيْهِ فَقَالَ " يَا بَنِي فُلاَنٍ يَا بَنِي فُلاَنٍ يَا بَنِي فُلاَنٍ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ " فَاجْتَمَعُوا إِلَيْهِ فَقَالَ " أَرَأَيْتَكُمْ لَوْ أَخْبَرْتُكُمْ أَنَّ خَيْلاً تَخْرُجُ بِسَفْحِ هَذَا الْجَبَلِ أَكُنْتُمْ مُصَدِّقِيَّ " . قَالُوا مَا جَرَّبْنَا عَلَيْكَ كَذِبًا . قَالَ " فَإِنِّي نَذِيرٌ لَكُمْ بَيْنَ يَدَىْ عَذَابٍ شَدِيدٍ " . قَالَ فَقَالَ أَبُو لَهَبٍ تَبًّا لَكَ أَمَا جَمَعْتَنَا إِلاَّ لِهَذَا ثُمَّ قَامَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَقَدْ تَبَّ . كَذَا قَرَأَ الأَعْمَشُ إِلَى آخِرِ السُّورَةِ .
Abû Kurayb — Muhammad ibn al-‘Alâ’ — nous a rapporté ; Abû Usâma nous a rapporté, d’après al-A‘mash, d’après ‘Amr ibn Murra, d’après Sa‘îd ibn Jubayr, d’après Ibn ‘Abbâs : Lorsque fut révélé ce verset : « Avertis les membres les plus proches de ta parenté, ainsi que les tiens parmi eux qui sont sincères », le Messager d’Allah sortit, monta sur Safâ et lança l’appel d’alarme : « À l’alerte ! » Les gens demandèrent : « Qui est celui qui appelle ? » On leur répondit : « Muhammad. » Ils se rassemblèrent autour de lui. Il dit : « Enfants d’Untel, enfants d’Untel, enfants d’Untel, enfants de ‘Abd Manâf, enfants de ‘Abd al-Muttalib ! » Ils se rassemblèrent auprès de lui. Il dit : « Si je vous annonçais qu’une troupe de cavaliers surgissait au pied de cette montagne, me croiriez-vous ? » Ils répondirent : « Nous ne t’avons jamais connu comme menteur. » Il dit : « Je suis pour vous un avertisseur, avant un terrible châtiment. » Abû Lahab s’écria : « Que tu périsses ! Est-ce pour cela que tu nous as réunis ? » Puis il se leva. Alors fut révélée cette sourate : « Que périssent les deux mains d’Abû Lahab, et que lui-même périsse ! » Ainsi al-A‘mash la récita jusqu’à la fin de la sourate.