Sahih Muslim 50a

ʿAmr al-Nāqid, Abū Bakr ibn al-Naḍr et ʿAbd ibn Ḥumayd m’ont rapporté — les termes sont ceux de ʿAbd — : Yaʿqūb ibn Ibrāhīm ibn Saʿd nous a rapporté : Mon père m’a rapporté, d’après Ṣāliḥ ibn Kaysān, d’après al-Ḥārith, d’après Jaʿfar ibn ʿAbd Allāh ibn al-Ḥakam, d’après ʿAbd al-Raḥmān ibn al-Miswar, d’après Abū Rāfiʿ, d’après ʿAbd Allāh ibn Masʿūd, que le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « Il n’est aucun prophète qu’Allah ait envoyé à une communauté avant moi qui n’ait eu, parmi sa communauté, des disciples dévoués et des compagnons qui suivaient sa voie et se conformaient à ses ordres. Puis viennent après eux des successeurs qui disent ce qu’ils ne font pas et font ce qui ne leur est pas ordonné. Celui qui lutte contre eux de sa main est croyant ; celui qui lutte contre eux de sa langue est croyant ; celui qui lutte contre eux de son cœur est croyant. Au-delà de cela, il n’y a pas même un grain de moutarde de foi. »

Abū Rāfiʿ dit : « Je rapportai ce récit à ʿAbd Allāh ibn ʿUmar, qui le contesta. Ibn Masʿūd arriva et séjourna à Qanāt. ʿAbd Allāh ibn ʿUmar me demanda de l’accompagner pour lui rendre visite durant sa maladie. Je partis donc avec lui. Lorsque nous fûmes assis, j’interrogeai Ibn Masʿūd sur ce récit. Il me le rapporta tel que je l’avais rapporté à Ibn ʿUmar. » Ṣāliḥ dit : « Un récit semblable a également été transmis d’après Abū Rāfiʿ. »