Sahih Muslim
Sahih Muslim 185a
وَحَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَّا أَهْلُ النَّارِ الَّذِينَ هُمْ أَهْلُهَا فَإِنَّهُمْ لاَ يَمُوتُونَ فِيهَا وَلاَ يَحْيَوْنَ وَلَكِنْ نَاسٌ أَصَابَتْهُمُ النَّارُ بِذُنُوبِهِمْ - أَوْ قَالَ بِخَطَايَاهُمْ - فَأَمَاتَهُمْ إِمَاتَةً حَتَّى إِذَا كَانُوا فَحْمًا أُذِنَ بِالشَّفَاعَةِ فَجِيءَ بِهِمْ ضَبَائِرَ ضَبَائِرَ فَبُثُّوا عَلَى أَنْهَارِ الْجَنَّةِ ثُمَّ قِيلَ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ أَفِيضُوا عَلَيْهِمْ . فَيَنْبُتُونَ نَبَاتَ الْحِبَّةِ تَكُونُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ " . فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ كَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ كَانَ بِالْبَادِيَةِ .
Nasr ibn ‘Ali al-Jahdami m’a rapporté ; Bishr nous a rapporté — c’est-à-dire Ibn al-Mufaddal —, d’après Abu Maslama, d’après Abu Nadra, d’après Abu Sa‘id, qui dit : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Quant aux gens du Feu qui en sont les habitants permanents, ils n’y mourront pas et n’y vivront pas. Mais il y a des gens que le Feu atteindra à cause de leurs péchés — ou, dit-il, de leurs fautes — et qu’il fera mourir d’une mort, jusqu’à ce qu’ils deviennent du charbon. Alors l’intercession sera autorisée, et ils seront amenés par groupes, puis répartis le long des fleuves du Paradis. On dira ensuite : “Ô gens du Paradis, répandez [sur eux].” Ils pousseront comme une graine qui se trouve dans les débris charriés par le torrent. » Un homme parmi les gens dit : « On dirait que le Messager d’Allah ﷺ a gardé des troupeaux dans le désert. »