Sahih Muslim 194a

Abû Bakr ibn Abî Shayba et Muhammad ibn ‘Abd Allâh ibn Numayr nous ont rapporté — ils s’accordent sur le déroulement du hadith, sauf quelques mots ajoutés par l’un ou l’autre — ; ils dirent : Muhammad ibn Bishr nous a rapporté, d’après Abû Hayyân, d’après Abû Zur‘a, d’après Abû Hurayra : Un jour, on apporta de la viande au Messager d’Allah ; on lui présenta l’épaule, qu’il appréciait. Il en mordit un morceau et dit : « Je suis le maître des hommes au Jour de la Résurrection. Savez-vous pourquoi ? Au Jour de la Résurrection, Allah rassemblera les premiers et les derniers sur une même plaine. Le héraut leur fera entendre son appel et le regard les atteindra tous. Le soleil s’approchera, et les gens subiront une détresse et une angoisse qu’ils ne pourront ni supporter ni endurer. Certains diront alors aux autres : “Ne voyez-vous pas dans quelle situation vous êtes ? Ne voyez-vous pas jusqu’où vous êtes parvenus ? Ne cherchez-vous pas quelqu’un qui intercède pour vous auprès de votre Seigneur ?” Les uns diront aux autres : “Allez trouver Adam.” Ils iront auprès d’Adam et lui diront : “Adam, tu es le père des hommes. Allah t’a créé de Sa main, a insufflé en toi de Son esprit et a ordonné aux anges de se prosterner devant toi. Intercède pour nous auprès de ton Seigneur. Ne vois-tu pas notre situation et jusqu’où nous sommes parvenus ?” Adam répondra : “Aujourd’hui, mon Seigneur s’est mis en colère comme jamais auparavant et comme Il ne se mettra jamais en colère après cela. Il m’avait interdit l’arbre, mais je Lui ai désobéi. C’est mon âme qui m’occupe ! C’est mon âme qui m’occupe ! Allez trouver quelqu’un d’autre ; allez trouver Noé.” Ils iront trouver Noé et lui diront : “Noé, tu es le premier des messagers envoyés sur terre, et Allah t’a appelé un serviteur reconnaissant. Intercède pour nous auprès de ton Seigneur. Ne vois-tu pas notre situation et jusqu’où nous sommes parvenus ?” Il leur répondra : “Aujourd’hui, mon Seigneur s’est mis en colère comme jamais auparavant et comme Il ne se mettra jamais en colère après cela. J’ai eu une invocation que j’ai prononcée contre mon peuple. C’est mon âme qui m’occupe ! C’est mon âme qui m’occupe ! Allez trouver Abraham.” Ils iront trouver Abraham — qu’Allah le bénisse — et lui diront : “Tu es le prophète d’Allah et Son ami intime parmi les habitants de la terre. Intercède pour nous auprès de ton Seigneur. Ne vois-tu pas notre situation et jusqu’où nous sommes parvenus ?” Abraham leur répondra : “Aujourd’hui, mon Seigneur s’est mis en colère comme jamais auparavant et comme Il ne se mettra jamais en colère après cela.” Il évoquera ses paroles qui furent des mensonges, puis dira : “C’est mon âme qui m’occupe ! C’est mon âme qui m’occupe ! Allez trouver quelqu’un d’autre ; allez trouver Moïse.” Ils iront trouver Moïse — qu’Allah le bénisse — et lui diront : “Moïse, tu es le messager d’Allah. Il t’a distingué des hommes par Ses messages et par Sa parole. Intercède pour nous auprès de ton Seigneur. Ne vois-tu pas notre situation et jusqu’où nous sommes parvenus ?” Moïse leur répondra : “Aujourd’hui, mon Seigneur s’est mis en colère comme jamais auparavant et comme Il ne se mettra jamais en colère après cela. J’ai tué une personne sans en avoir reçu l’ordre. C’est mon âme qui m’occupe ! C’est mon âme qui m’occupe ! Allez trouver Jésus.” Ils iront trouver Jésus — qu’Allah le bénisse — et lui diront : “Jésus, tu es le messager d’Allah ; tu as parlé aux hommes au berceau. Tu es une Parole venue de Lui, qu’Il a adressée à Marie, et un esprit venant de Lui. Intercède pour nous auprès de ton Seigneur. Ne vois-tu pas notre situation et jusqu’où nous sommes parvenus ?” Jésus leur répondra — qu’Allah le bénisse — : “Aujourd’hui, mon Seigneur s’est mis en colère comme jamais auparavant et comme Il ne se mettra jamais en colère après cela” — sans lui attribuer de faute —, puis : “C’est mon âme qui m’occupe ! C’est mon âme qui m’occupe ! Allez trouver quelqu’un d’autre ; allez trouver Muhammad.” Ils viendront à moi et diront : “Muhammad, tu es le Messager d’Allah et le sceau des prophètes. Allah t’a pardonné tes fautes passées et futures. Intercède pour nous auprès de ton Seigneur. Ne vois-tu pas notre situation et jusqu’où nous sommes parvenus ?” Je partirai, viendrai sous le Trône et tomberai prosterné devant mon Seigneur. Allah m’inspirera alors des louanges et une belle glorification qu’Il n’a inspirées à personne avant moi. Il sera dit : “Muhammad, relève la tête. Demande, il te sera accordé ; intercède, ton intercession sera acceptée.” Je relèverai la tête et dirai : “Seigneur, ma communauté ! Ma communauté !” Il sera dit : “Muhammad, fais entrer au Paradis, par la porte droite, ceux de ta communauté qui n’auront pas de compte à rendre ; ils partageront avec les autres les autres portes.” Par Celui qui tient l’âme de Muhammad en Sa main, la distance entre les deux battants d’une porte du Paradis est comme celle qui sépare La Mecque de Hajar ou La Mecque de Bosra.