Sahih Muslim
Sahih Muslim 169b
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - عَنْ مُوسَى، - وَهُوَ ابْنُ عُقْبَةَ - عَنْ نَافِعٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا بَيْنَ ظَهْرَانَىِ النَّاسِ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَيْسَ بِأَعْوَرَ أَلاَ إِنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ عَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ " . قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَرَانِي اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ كَأَحْسَنِ مَا تَرَى مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ تَضْرِبُ لِمَّتُهُ بَيْنَ مَنْكِبَيْهِ رَجِلُ الشَّعَرِ يَقْطُرُ رَأْسُهُ مَاءً . وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى مَنْكِبَىْ رَجُلَيْنِ وَهُوَ بَيْنَهُمَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالُوا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ . وَرَأَيْتُ وَرَاءَهُ رَجُلاً جَعْدًا قَطَطًا أَعْوَرَ عَيْنِ الْيُمْنَى كَأَشْبَهِ مَنْ رَأَيْتُ مِنَ النَّاسِ بِابْنِ قَطَنٍ وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى مَنْكِبَىْ رَجُلَيْنِ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ " .
Muhammad ibn Ishaq al-Musayyibi nous a rapporté ; Anas — c’est-à-dire Ibn ‘Iyad — nous a rapporté, d’après Musa — qui est Ibn ‘Uqba —, d’après Nafi‘, qui dit : ‘Abd Allah ibn ‘Umar a dit : Le Messager d’Allah ﷺ évoqua un jour le Messie Dajjal devant les gens et dit : « Allah, béni et exalté soit-Il, n’est pas borgne. Or, le Messie Dajjal est borgne de l’œil droit, dont l’aspect est celui d’un raisin saillant. » Il dit : Le Messager d’Allah ﷺ a également dit : « Cette nuit, je me suis vu en rêve près de la Ka‘ba. Voici qu’un homme au teint brun, le plus beau que l’on puisse voir parmi les hommes bruns, avait sa longue mèche tombant entre les épaules ; ses cheveux étaient peignés et de l’eau ruisselait de sa tête. Il posait les mains sur les épaules de deux hommes et se trouvait entre eux, faisant le tour de la Maison. Je demandai : “Qui est-ce ?” Ils répondirent : “Le Messie, fils de Maryam.” Derrière lui, je vis un homme aux cheveux très frisés, borgne de l’œil droit, qui ressemblait le plus, parmi ceux que j’ai vus, à Ibn Qatan. Il posait les mains sur les épaules de deux hommes et faisait le tour de la Maison. Je demandai : “Qui est-ce ?” Ils répondirent : “C’est le Messie Dajjal.” »