Sahih Muslim
Sahih Muslim 63a
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ لَمَّا ادُّعِيَ زِيَادٌ لَقِيتُ أَبَا بَكْرَةَ فَقُلْتُ لَهُ مَا هَذَا الَّذِي صَنَعْتُمْ إِنِّي سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُ سَمِعَ أُذُنَاىَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَقُولُ " مَنِ ادَّعَى أَبًا فِي الإِسْلاَمِ غَيْرَ أَبِيهِ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ " . فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ وَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
ʿAmr al-Nāqid m’a rapporté : Hushaym ibn Bashīr nous a rapporté : Khālid nous a informés, d’après Abū ʿUthmān : « Lorsque la filiation de Ziyād fut revendiquée, je rencontrai Abū Bakra et lui dis : “Qu’est-ce donc que cette décision que vous avez prise ? J’ai entendu Saʿd ibn Abī Waqqāṣ dire : ‘Mes deux oreilles ont entendu le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, dire : Celui qui, en islam, se donne sciemment un père autre que son vrai père se verra interdire le Paradis.’” » Abū Bakra dit : « Moi aussi, je l’ai entendu du Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix. »