Sahih Muslim
Sahih Muslim 84a
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ح وَحَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ " الإِيمَانُ بِاللَّهِ وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِهِ " . قَالَ قُلْتُ أَىُّ الرِّقَابِ أَفْضَلُ قَالَ " أَنْفَسُهَا عِنْدَ أَهْلِهَا وَأَكْثَرُهَا ثَمَنًا " . قَالَ قُلْتُ فَإِنْ لَمْ أَفْعَلْ قَالَ " تُعِينُ صَانِعًا أَوْ تَصْنَعُ لأَخْرَقَ " . قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ ضَعُفْتُ عَنْ بَعْضِ الْعَمَلِ قَالَ " تَكُفُّ شَرَّكَ عَنِ النَّاسِ فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ مِنْكَ عَلَى نَفْسِكَ " .
Abū al-Rabīʿ al-Zahrānī m’a rapporté : Ḥammād ibn Zayd nous a rapporté : Hishām ibn ʿUrwa nous a rapporté. Khalaf ibn Hishām nous a rapporté — et la formulation est la sienne — : Ḥammād ibn Zayd nous a rapporté, d’après Hishām ibn ʿUrwa, d’après son père, d’après Abū Murāwiḥ al-Laythī, d’après Abū Dharr, qui dit : J’ai demandé : « Messager d’Allah, quelle œuvre est la meilleure ? » Il répondit : « La foi en Allah et le combat dans Sa voie. » Je demandai : « Quel esclave vaut le mieux à affranchir ? » Il répondit : « Celui qui est le plus précieux aux yeux de ses maîtres et le plus cher. » Je demandai : « Et si je ne peux pas le faire ? » Il répondit : « Aide un artisan ou fais quelque chose pour quelqu’un qui ne sait pas travailler habilement. » Je demandai : « Messager d’Allah, que faire si je suis incapable de certaines œuvres ? » Il répondit : « Épargne aux gens ton tort : c’est une aumône que tu fais à ton propre égard. »