Sahih Muslim

Sahih Muslim 55a

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قُلْتُ لِسُهَيْلٍ إِنَّ عَمْرًا حَدَّثَنَا عَنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِيكَ، قَالَ وَرَجَوْتُ أَنْ يُسْقِطَ، عَنِّي رَجُلاً قَالَ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنَ الَّذِي سَمِعَهُ مِنْهُ أَبِي كَانَ صَدِيقًا لَهُ بِالشَّامِ ثُمَّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الدِّينُ النَّصِيحَةُ ‏"‏ قُلْنَا لِمَنْ قَالَ ‏"‏ لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ ‏" ‏ ‏.‏

Traduction

Muḥammad ibn ʿAbbād al-Makkī nous a rapporté : Sufyān nous a rapporté : Je dis à Suhayl : « ʿAmr nous a rapporté, d’après al-Qaʿqāʿ, d’après ton père… » J’espérais qu’il omettrait un transmetteur entre nous, mais il dit : « Je l’ai entendu de celui auprès de qui mon père l’a entendu ; c’était un ami à lui en Syrie. » Puis Sufyān nous a rapporté, d’après Suhayl, d’après ʿAṭāʾ ibn Yazīd, d’après Tamīm al-Dārī, que le Prophète, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « La religion est le conseil sincère. » Nous dîmes : « Envers qui ? » Il répondit : « Envers Allah, Son Livre, Son Messager, les dirigeants des musulmans et l’ensemble des musulmans. »