Sahih Muslim

Sahih Muslim 17c

Texte arabe du hadith

وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالاَ، جَمِيعًا حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ شُعْبَةَ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ أَنْهَاكُمْ عَمَّا يُنْبَذُ فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ ابْنُ مُعَاذٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلأَشَجِّ أَشَجِّ عَبْدِ الْقَيْسِ ‏"‏ إِنَّ فِيكَ خَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالأَنَاةُ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

ʿUbayd Allāh ibn Muʿādh m’a également rapporté : Mon père nous a rapporté. Autre chaîne : Naṣr ibn ʿAlī al-Jahḍamī nous a rapporté : Mon père m’a informé. Tous deux ont dit : Qurra ibn Khālid nous a rapporté, d’après Abū Jamra, d’après Ibn ʿAbbās, d’après le Prophète, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, ce hadith semblable à celui de Shuʿba. Il dit : « Je vous interdis les boissons macérées dans les calebasses, les récipients en bois évidé, les jarres de terre cuite et les récipients enduits de poix. » Ibn Muʿādh ajouta dans le récit qu’il tient de son père : Le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, dit à al-Ashajj, celui des ʿAbd al-Qays : « Tu possèdes deux qualités qu’Allah aime : la maîtrise de soi et la patience dans la décision. »