Sahih Muslim

Sahih Muslim 128b

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا هَمَّ عَبْدِي بِحَسَنَةٍ وَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبْتُهَا لَهُ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا كَتَبْتُهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ وَإِذَا هَمَّ بِسَيِّئَةٍ وَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ أَكْتُبْهَا عَلَيْهِ فَإِنْ عَمِلَهَا كَتَبْتُهَا سَيِّئَةً وَاحِدَةً ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Yahya ibn Ayyoub, Qoutayba et Ibn Hujr nous ont rapporté : Isma‘il — Ibn Ja‘far — nous a rapporté, d’après Al-‘Ala, d’après son père, d’après Abou Hourayra, du Messager d’Allah (ﷺ), qui a dit : Allah, Puissant et Majestueux, a dit : « Lorsque Mon serviteur a l’intention d’accomplir une bonne action sans la réaliser, Je la lui inscris comme une bonne action. S’il la réalise, Je la lui inscris comme dix bonnes actions, jusqu’à sept cents fois leur valeur. Et lorsqu’il a l’intention de commettre une mauvaise action sans la réaliser, Je ne l’inscris pas contre lui. S’il la réalise, Je la lui inscris comme une seule mauvaise action. »