Sahih Muslim

Sahih Muslim 60b

Texte arabe du hadith

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَيُّمَا امْرِئٍ قَالَ لأَخِيهِ يَا كَافِرُ ‏.‏ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا إِنْ كَانَ كَمَا قَالَ وَإِلاَّ رَجَعَتْ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Yaḥyā ibn Yaḥyā al-Tamīmī, Yaḥyā ibn Ayyūb, Qutayba ibn Saʿīd et ʿAlī ibn Ḥujr nous ont tous rapporté d’après Ismāʿīl ibn Jaʿfar. Yaḥyā ibn Yaḥyā a dit : « Ismāʿīl ibn Jaʿfar nous a informés », d’après ʿAbd Allāh ibn Dīnār, qui a entendu Ibn ʿUmar dire : Le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « Quiconque dit à son frère : “Ô mécréant !” verra cette accusation retomber sur l’un des deux. Si la chose est telle qu’il l’a dite, c’est le cas ; sinon, elle retombe sur lui. »