Sahih Muslim 17b

Abū Bakr ibn Abī Shayba, Muḥammad ibn al-Muthannā et Muḥammad ibn Bashshār nous ont rapporté, en des termes proches. Abū Bakr a dit : Ghundar nous a rapporté, d’après Shuʿba. Les deux autres ont dit : Muḥammad ibn Jaʿfar nous a rapporté : Shuʿba nous a rapporté, d’après Abū Jamra, qui a dit :

Je servais d’interprète entre Ibn ʿAbbās et les gens. Une femme vint lui demander ce qu’il en était du nabīdh préparé dans les jarres. Il répondit : La délégation des ʿAbd al-Qays vint auprès du Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix. Celui-ci demanda : « Quelle est cette délégation, ou : qui sont ces gens ? » Ils répondirent : « Rabīʿa. » Il dit : « Bienvenue à ces gens, ou : à cette délégation, sans honte ni regrets. »

Il dit : Ils dirent : « Messager d’Allah, nous venons de loin. Entre nous et toi se trouve ce clan des mécréants de Muḍar, et nous ne pouvons venir à toi que durant le mois sacré. Donne-nous une prescription claire que nous transmettrons à ceux que nous avons laissés derrière nous et par laquelle nous entrerons au Paradis. » Il dit : Il leur ordonna quatre choses et leur en interdit quatre. Il leur ordonna de croire en Allah seul et dit : « Savez-vous ce qu’est la foi en Allah ? » Ils répondirent : « Allah et Son Messager savent mieux. » Il dit : « Témoigner qu’il n’y a de divinité qu’Allah et que Muḥammad est le Messager d’Allah, accomplir la prière, acquitter la zakat, jeûner le ramadan et verser un cinquième du butin. »

Il leur interdit les calebasses, les jarres de terre cuite et les récipients muzaffat. Shuʿba dit : « Parfois, il disait : les récipients en bois évidé. » Shuʿba dit : « Parfois, il disait : les récipients muqayyar. » Il dit aussi : « Retenez cela et transmettez-le à ceux qui sont derrière vous. » Dans sa version, Abū Bakr dit : « Ceux que vous avez laissés derrière vous », et sa version ne mentionne pas les récipients muqayyar.