Sahih Muslim 193e

Abu al-Rabi‘ al-‘Ataki nous a rapporté ; Hammad ibn Zayd nous a rapporté ; Ma‘bad ibn Hilal al-‘Anazi nous a rapporté. ح. Sa‘id ibn Mansur nous a également rapporté — la formulation est la sienne — ; Hammad ibn Zayd nous a rapporté ; Ma‘bad ibn Hilal al-‘Anazi a dit : Nous nous rendîmes auprès d’Anas ibn Malik et sollicitâmes Thabit pour qu’il intercède en notre faveur. Nous le trouvâmes en train d’accomplir la prière de la matinée. Thabit demanda pour nous la permission d’entrer ; nous entrâmes auprès de lui, et il fit asseoir Thabit avec lui sur son lit. Il lui dit : « Abu Hamza, tes frères de Bassora te demandent de leur rapporter le hadith de l’intercession. » Il dit : Muhammad ﷺ nous a rapporté : « Le Jour de la Résurrection, les gens se presseront les uns contre les autres. Ils iront trouver Adam et lui diront : “Intercède pour ta descendance.” Il dira : “Ce n’est pas à moi de le faire, mais allez trouver Abraham — sur lui la paix —, car il est l’ami intime d’Allah.” Ils iront trouver Abraham, qui dira : “Ce n’est pas à moi de le faire, mais allez trouver Moïse — sur lui la paix —, car Allah lui a parlé.” On fera venir Moïse, qui dira : “Ce n’est pas à moi de le faire, mais allez trouver ‘Isa — sur lui la paix —, car il est l’Esprit d’Allah et Sa Parole.” On fera venir ‘Isa, qui dira : “Ce n’est pas à moi de le faire, mais allez trouver Muhammad ﷺ.” On me fera venir et je dirai : “C’est à moi de le faire.” Je partirai demander à entrer auprès de mon Seigneur ; cela me sera accordé. Je me tiendrai devant Lui et Le louerai par des louanges que je ne saurais prononcer maintenant ; Allah me les inspirera. Puis je tomberai prosterné devant Lui. Il me sera dit : “Ô Muhammad, relève la tête ; parle, tu seras entendu ; demande, il te sera accordé ; intercède, ton intercession sera acceptée.” Je dirai : “Seigneur, ma communauté, ma communauté !” Il sera dit : “Va ; celui qui aura dans le cœur une foi du poids d’un grain de blé ou d’orge, fais-le sortir du Feu.” Je partirai et le ferai. Puis je retournerai auprès de mon Seigneur, Le louerai par ces mêmes louanges et tomberai prosterné devant Lui. Il me sera dit : “Ô Muhammad, relève la tête ; parle, tu seras entendu ; demande, il te sera accordé ; intercède, ton intercession sera acceptée.” Je dirai : “Ma communauté, ma communauté !” Il sera dit : “Va ; celui qui aura dans le cœur une foi du poids d’un grain de moutarde, fais-le sortir du Feu.” Je partirai et le ferai. Puis je retournerai auprès de mon Seigneur, Le louerai par ces mêmes louanges et tomberai prosterné devant Lui. Il me sera dit : “Ô Muhammad, relève la tête ; parle, tu seras entendu ; demande, il te sera accordé ; intercède, ton intercession sera acceptée.” Je dirai : “Seigneur, ma communauté, ma communauté !” Il sera dit : “Va ; celui qui aura dans le cœur le moindre, le moindre, le moindre poids de foi inférieur à un grain de moutarde, fais-le sortir du Feu.” Je partirai et le ferai. »

Voilà le hadith d’Anas qu’il nous avait rapporté. Nous le quittâmes et, arrivés sur le versant du monticule, nous dîmes : « Si nous allions saluer al-Hasan, qui se cache dans la maison d’Abu Khalifa ? » — Il dit — Nous entrâmes auprès de lui, le saluâmes et lui dîmes : « Abu Sa‘id, nous venons de chez ton frère Abu Hamza. Nous n’avons jamais entendu un hadith sur l’intercession semblable à celui qu’il nous a rapporté. » Il dit : « Ah ! » Nous lui rapportâmes le hadith. Il dit : « Ah ! » Nous demandâmes : « Qu’a-t-il ajouté ? » Il répondit : « Il nous l’a rapporté il y a vingt ans, à une époque où il avait encore toute sa mémoire. Il a pourtant omis quelque chose ; je ne sais pas si le vieil homme l’a oublié ou s’il n’a pas voulu vous le rapporter de peur que vous ne vous en remettiez à cela. » Nous lui dîmes : « Raconte-le-nous. » Il rit et dit : « L’être humain a été créé prompt. Je ne vous ai mentionné cela que parce que je voulais vous le raconter. » Puis il reprit : « Ensuite, je retournerai auprès de mon Seigneur une quatrième fois, Le louerai par ces mêmes louanges et tomberai prosterné devant Lui. Il me sera dit : “Ô Muhammad, relève la tête ; parle, tu seras entendu ; demande, il te sera accordé ; intercède, ton intercession sera acceptée.” Je dirai : “Seigneur, autorise-moi à intercéder pour quiconque a dit : ‘Il n’y a de divinité que Allah.’” Il dira : “Cela ne t’appartient pas” — ou : “Cela n’est pas de ton ressort” — “mais, par Ma puissance, Ma majesté, Ma grandeur et Ma gloire, Je ferai assurément sortir quiconque a dit : ‘Il n’y a de divinité que Allah.’” »

J’atteste qu’al-Hasan nous a rapporté ce hadith en disant qu’il avait entendu Anas ibn Malik le rapporter — je crois qu’il dit que c’était vingt ans auparavant —, alors qu’Anas avait encore toute sa mémoire.