Sahih Muslim
Sahih Muslim 193d
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، وَهِشَامٌ، صَاحِبُ الدَّسْتَوَائِيِّ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ شَعِيرَةً ثُمَّ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ بُرَّةً ثُمَّ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ ذَرَّةً " . زَادَ ابْنُ مِنْهَالٍ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ يَزِيدُ فَلَقِيتُ شُعْبَةَ فَحَدَّثْتُهُ بِالْحَدِيثِ فَقَالَ شُعْبَةُ حَدَّثَنَا بِهِ قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْحَدِيثِ . إِلاَّ أَنَّ شُعْبَةَ جَعَلَ مَكَانَ الذَّرَّةِ ذُرَةً قَالَ يَزِيدُ صَحَّفَ فِيهَا أَبُو بِسْطَامٍ .
Muhammad ibn Minhal al-Darir nous a rapporté ; Yazid ibn Zuray‘ nous a rapporté ; Sa‘id ibn Abi ‘Aruba et Hisham, le compagnon d’al-Dastawa’i, nous ont rapporté, d’après Qatada, d’après Anas ibn Malik. ح. Abu Ghassan al-Misma‘i et Muhammad ibn al-Muthanna m’ont rapporté ; ils dirent : Mu‘adh — qui est Ibn Hisham — nous a rapporté ; mon père m’a rapporté, d’après Qatada, qui nous a rapporté, d’après Anas ibn Malik, que le Prophète ﷺ a dit : « Sortira du Feu quiconque aura dit : “Il n’y a de divinité que Allah”, et aura dans le cœur du bien du poids d’un grain d’orge. Puis sortira du Feu quiconque aura dit : “Il n’y a de divinité que Allah”, et aura dans le cœur du bien du poids d’un grain de blé. Puis sortira du Feu quiconque aura dit : “Il n’y a de divinité que Allah”, et aura dans le cœur du bien du poids d’un atome. »
Ibn Minhal ajouta dans sa version : Yazid dit : J’ai rencontré Shu‘ba et lui ai rapporté le hadith. Shu‘ba dit : Qatada nous a rapporté, d’après Anas ibn Malik, le même hadith que celui du Prophète ﷺ, sauf que Shu‘ba employa le mot « dhurra » [grain de maïs] à la place de « dharra » [atome]. Yazid dit : Abu Bistam [Shu‘ba] s’est trompé dans ce mot.