Sahih Muslim

Sahih Muslim 893

Texte arabe du hadith

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا الْحَبَشَةُ يَلْعَبُونَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِحِرَابِهِمْ إِذْ دَخَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَأَهْوَى إِلَى الْحَصْبَاءِ يَحْصِبُهُمْ بِهَا ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ دَعْهُمْ يَا عُمَرُ.

Traduction

Muhammad ibn Rafi‘ et ‘Abd ibn Humayd m’ont rapporté : ‘Abd nous a informés et Ibn Rafi‘ nous a rapporté : ‘Abd al-Razzaq nous a informés, Ma‘mar nous a informés, d’après al-Zuhri, d’après Ibn al-Musayyab, d’après Abu Hurayra, qui a dit : « Alors que les Abyssins jouaient avec leurs lances auprès du Messager d’Allah ﷺ, ‘Umar ibn al-Khattab entra et se mit à leur lancer des cailloux avec le gravier. Le Messager d’Allah ﷺ lui dit : “Laisse-les, ‘Umar.” »