Sahih Muslim

Sahih Muslim 892h

Texte arabe du hadith

وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، وَعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي، عَاصِمٍ - وَاللَّفْظُ لِعُقْبَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ، أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّهَا قَالَتْ لِلَعَّابِينَ وَدِدْتُ أَنِّي أَرَاهُمْ قَالَتْ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقُمْتُ عَلَى الْبَابِ أَنْظُرُ بَيْنَ أُذُنَيْهِ وَعَاتِقِهِ وَهُمْ يَلْعَبُونَ فِي الْمَسْجِدِ ‏.‏ قَالَ عَطَاءٌ فُرْسٌ أَوْ حَبَشٌ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ لِي ابْنُ عَتِيقٍ بَلْ حَبَشٌ ‏.‏

Traduction

Ibrahim ibn Dinar, ‘Uqba ibn Mukarram al-‘Ammi et ‘Abd ibn Humayd m’ont rapporté, tous d’après Abu ‘Asim — la formulation est celle de ‘Uqba —, qui a dit : Abu ‘Asim nous a rapporté, d’après Ibn Jurayj : ‘Ata m’a informé, ‘Ubayd ibn ‘Umayr m’a informé, ‘Aïsha m’a informée qu’elle avait dit à ceux qui jouaient : « J’aurais aimé les voir. » Elle a dit : « Le Messager d’Allah ﷺ se leva et je me tins à la porte, regardant entre son oreille et son épaule, tandis qu’ils jouaient dans la mosquée. » ‘Ata a dit : « C’étaient des Perses ou des Abyssins. » Il ajouta : « Ibn ‘Atiq m’a dit : “Non, c’étaient des Abyssins.” »