Sahih Muslim

Sahih Muslim 892c

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، حَدَّثَهُ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا جَارِيَتَانِ فِي أَيَّامِ مِنًى تُغَنِّيَانِ وَتَضْرِبَانِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُسَجًّى بِثَوْبِهِ فَانْتَهَرَهُمَا أَبُو بَكْرٍ فَكَشَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْهُ وَقَالَ ‏"‏ دَعْهُمَا يَا أَبَا بَكْرٍ فَإِنَّهَا أَيَّامُ عِيدٍ ‏" ‏ ‏.‏ وَقَالَتْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتُرُنِي بِرِدَائِهِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى الْحَبَشَةِ وَهُمْ يَلْعَبُونَ وَأَنَا جَارِيَةٌ فَاقْدِرُوا قَدْرَ الْجَارِيَةِ الْعَرِبَةِ الْحَدِيثَةِ السِّنِّ ‏.‏

Traduction

Harun ibn Sa‘id al-Ayli m’a rapporté : Ibn Wahb nous a rapporté ; ‘Amr m’a informé qu’Ibn Shihab lui avait rapporté, d’après ‘Urwa, d’après ‘Aïsha, qu’Abu Bakr entra chez elle alors qu’auprès d’elle se trouvaient deux jeunes filles qui chantaient et jouaient durant les jours de Mina. Le Messager d’Allah ﷺ était couvert de son vêtement. Abu Bakr les réprimanda ; le Messager d’Allah ﷺ écarta son vêtement et dit : « Laisse-les, Abu Bakr, car ce sont des jours de fête. » ‘Aïsha dit : « J’ai vu le Messager d’Allah ﷺ me couvrir de son manteau tandis que je regardais les Abyssins jouer ; j’étais alors une jeune fille. Appréciez donc l’intérêt d’une jeune fille encore jeune pour ce genre de spectacle. »