Sahih Muslim

Sahih Muslim 892d

Texte arabe du hadith

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ وَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُومُ عَلَى بَابِ حُجْرَتِي - وَالْحَبَشَةُ يَلْعَبُونَ بِحِرَابِهِمْ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - يَسْتُرُنِي بِرِدَائِهِ لِكَىْ أَنْظُرَ إِلَى لَعِبِهِمْ ثُمَّ يَقُومُ مِنْ أَجْلِي حَتَّى أَكُونَ أَنَا الَّتِي أَنْصَرِفُ ‏.‏ فَاقْدُرُوا قَدْرَ الْجَارِيَةِ الْحَدِيثَةِ السِّنِّ حَرِيصَةً عَلَى اللَّهْوِ ‏.‏

Traduction

Abu al-Tahir m’a rapporté : Ibn Wahb m’a informé, Yunus m’a informé, d’après Ibn Shihab, d’après ‘Urwa ibn al-Zubayr, qui a dit qu’‘Aïsha disait : « Par Allah, j’ai vu le Messager d’Allah ﷺ se tenir à la porte de ma chambre tandis que les Abyssins jouaient avec leurs lances dans la mosquée du Messager d’Allah ﷺ. Il me couvrait de son manteau pour que je puisse regarder leurs jeux, puis il restait debout à cause de moi jusqu’à ce que je sois moi-même celle qui s’en allait. Appréciez donc combien une jeune fille encore jeune, avide de divertissement, peut aimer cela. »