Sahih Muslim

Sahih Muslim 886a

Texte arabe du hadith

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، قَالاَ لَمْ يَكُنْ يُؤَذَّنُ يَوْمَ الْفِطْرِ وَلاَ يَوْمَ الأَضْحَى ‏.‏ ثُمَّ سَأَلْتُهُ بَعْدَ حِينٍ عَنْ ذَلِكَ فَأَخْبَرَنِي قَالَ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ ، " أَنْ لَا أَذَانَ لِلصَّلَاةِ يَوْمَ الْفِطْرِ حِينَ يَخْرُجُ الْإِمَامُ ، وَلَا بَعْدَ مَا يَخْرُجُ ، وَلَا إِقَامَةَ وَلَا نِدَاءَ وَلَا شَيْءَ لَا نِدَاءَ يَوْمَئِذٍ وَلَا إِقَامَةَ "

Traduction

Muhammad ibn Rafi‘ m’a rapporté : Abd ar-Razzaq nous a rapporté ; Ibn Jurayj nous a informés ; Ata m’a informé, d’après Ibn Abbas et Jabir ibn Abd Allah al-Ansari : « Il n’y avait ni appel à la prière le jour de la fête de la rupture du jeûne ni le jour du sacrifice. » Plus tard, je lui demandai à nouveau à ce sujet ; il me répondit que Jabir ibn Abd Allah al-Ansari lui avait rapporté : « Il n’y a pas d’appel à la prière de la fête de la rupture du jeûne au moment où l’imam sort, ni après sa sortie ; il n’y a pas non plus d’iqama, d’appel ou quoi que ce soit. Ce jour-là, il n’y a ni appel ni iqama. »