Sahih Muslim
Sahih Muslim 932 c
Le défunt est tourmenté à cause des pleurs de sa famille
Texte arabe du hadith
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، سَمِعَتْ عَائِشَةَ، وَذُكِرَ، لَهَا أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُإِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَىِّ . فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَغْفِرُ اللَّهُ لأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَمَا إِنَّهُ لَمْ يَكْذِبْ وَلَكِنَّهُ نَسِيَ أَوْ أَخْطَأَ إِنَّمَا مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى يَهُودِيَّةٍ يُبْكَى عَلَيْهَا فَقَالَ " إِنَّهُمْ لَيَبْكُونَ عَلَيْهَا وَإِنَّهَا لَتُعَذَّبُ فِي قَبْرِهَا "
Traduction
'Amra, fille d’Abd al Rahman, a rapporté qu’elle a entendu 'A’isha et lui a fait mention de 'Abdullah b. 'Umar comme disant
Le mort est puni à cause de la lamentation des vivants. Là-dessus, 'Aïcha dit : « Qu’Allah fasse miséricorde au père de 'Abd al-Rahman (Ibn 'Umar). Il n’a pas menti, mais il a oublié ou fait une erreur. Le Messager d’Allah (ﷺ) passa par hasard à côté d’une juive (morte) qui se lamentait. Là-dessus, il dit : Ils pleurent sur elle et elle est punie dans la tombe.