Sahih Muslim
Sahih Muslim 923a
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ إِحْدَى بَنَاتِهِ تَدْعُوهُ وَتُخْبِرُهُ أَنَّ صَبِيًّا لَهَا - أَوِ ابْنًا لَهَا - فِي الْمَوْتِ فَقَالَ لِلرَّسُولِ " ارْجِعْ إِلَيْهَا فَأَخْبِرْهَا إِنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَلَهُ مَا أَعْطَى وَكُلُّ شَىْءٍ عِنْدَهُ بِأَجَلٍ مُسَمًّى فَمُرْهَا فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ " فَعَادَ الرَّسُولُ فَقَالَ إِنَّهَا قَدْ أَقْسَمَتْ لَتَأْتِيَنَّهَا . قَالَ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَامَ مَعَهُ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَانْطَلَقْتُ مَعَهُمْ فَرُفِعَ إِلَيْهِ الصَّبِيُّ وَنَفْسُهُ تَقَعْقَعُ كَأَنَّهَا فِي شَنَّةٍ فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ مَا هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " هَذِهِ رَحْمَةٌ جَعَلَهَا اللَّهُ فِي قُلُوبِ عِبَادِهِ وَإِنَّمَا يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ " .
Abu Kamil al-Jahdari nous a rapporté : Hammad — c’est-à-dire Ibn Zayd — nous a rapporté, d’après ‘Asim al-Ahwal, d’après Abu ‘Uthman al-Nahdi, d’après Usama ibn Zayd, qui a dit : « Nous étions auprès du Prophète ﷺ lorsqu’une de ses filles lui envoya quelqu’un pour l’appeler et l’informer que son petit-fils — ou son fils — était à l’agonie. Il dit au messager : “Retourne auprès d’elle et informe-la qu’à Allah appartient ce qu’Il a pris et ce qu’Il a donné ; toute chose a auprès de Lui un terme fixé. Ordonne-lui de patienter et d’espérer la récompense.” Le messager revint et dit qu’elle avait juré qu’il devait venir. Le Prophète ﷺ se leva ; Sa‘d ibn ‘Ubada et Mu‘adh ibn Jabal se levèrent avec lui, et je partis avec eux. On lui apporta l’enfant, dont l’âme râlait comme dans une vieille outre. Ses yeux débordèrent. Sa‘d lui dit : “Qu’est-ce donc, Messager d’Allah ?” Il répondit : “C’est une miséricorde qu’Allah a placée dans le cœur de Ses serviteurs. Allah n’accorde Sa miséricorde qu’à ceux de Ses serviteurs qui sont miséricordieux.” »