Sahih Muslim

Sahih Muslim 962a

Texte arabe du hadith

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ، أَنَّهُ قَالَ رَآنِي نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ وَنَحْنُ فِي جَنَازَةٍ قَائِمًا وَقَدْ جَلَسَ يَنْتَظِرُ أَنْ تُوضَعَ الْجَنَازَةُ فَقَالَ لِي مَا يُقِيمُكَ فَقُلْتُ أَنْتَظِرُ أَنْ تُوضَعَ الْجَنَازَةُ لِمَا يُحَدِّثُ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ ‏.‏ فَقَالَ نَافِعٌ فَإِنَّ مَسْعُودَ بْنَ الْحَكَمِ حَدَّثَنِي عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَعَدَ ‏.‏

Traduction

Qutayba ibn Sa‘id nous a rapporté : Layth nous a rapporté. Muhammad ibn Rumh ibn al-Muhajir nous a également rapporté — et voici sa version — : al-Layth nous a rapporté, d’après Yahya ibn Sa‘id, d’après Waqid ibn ‘Amr ibn Sa‘d ibn Mu‘adh, qui dit : Nafi‘ ibn Jubayr me vit debout alors que nous étions à un cortège funèbre ; lui était assis, attendant que le défunt soit déposé. Il me demanda : « Pourquoi es-tu debout ? » Je répondis : « J’attends que le défunt soit déposé, conformément à ce que rapporte Abu Sa‘id al-Khudri. » Nafi‘ dit : « Mas‘ud ibn al-Hakam m’a rapporté, d’après ‘Ali ibn Abi Talib, que celui-ci avait dit : “Le Messager d’Allah (ﷺ) se leva, puis s’assit.” »