Sahih Muslim

Sahih Muslim 939f

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، - قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ أَبُو مُعَاوِيَةَ، - حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ لَمَّا مَاتَتْ زَيْنَبُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اغْسِلْنَهَا وِتْرًا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا وَاجْعَلْنَ فِي الْخَامِسَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا غَسَلْتُنَّهَا فَأَعْلِمْنَنِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَأَعْلَمْنَاهُ ‏.‏ فَأَعْطَانَا حِقْوَهُ وَقَالَ ‏"‏ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ‏" ‏ ‏.‏

Traduction

Abu Bakr ibn Abi Shayba et ‘Amr al-Naqid nous ont rapporté, tous deux d’après Abu Mu‘awiya — ‘Amr dit : « Muhammad ibn Khazim Abu Mu‘awiya nous a rapporté » —, ‘Asim al-Ahwal nous a rapporté, d’après Hafsa bint Sirin, d’après Umm ‘Atiyya, qui a dit : « Lorsque Zaynab, fille du Messager d’Allah ﷺ, mourut, le Messager d’Allah ﷺ nous dit : “Lavez-la un nombre impair de fois : trois ou cinq, et mettez du camphre ou un peu de camphre lors du cinquième lavage. Lorsque vous l’aurez lavée, informez-moi.” » Elle dit : « Nous l’en informâmes. Il nous donna son izar et dit : “Enveloppez-la avec ce vêtement, au contact direct du corps.” »