Sahih Muslim

Sahih Muslim 958c

Texte arabe du hadith

وَحَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ، ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الْجَنَازَةَ فَلْيَقُمْ حِينَ يَرَاهَا حَتَّى تُخَلِّفَهُ إِذَا كَانَ غَيْرَ مُتَّبِعِهَا ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abu Kamil m’a rapporté : Hammad nous a rapporté. Ya‘qub ibn Ibrahim m’a également rapporté : Isma‘il nous a rapporté. Tous deux le rapportent d’après Ayyub. Ibn al-Muthanna nous a rapporté : Yahya ibn Sa‘id nous a rapporté, d’après ‘Ubayd Allah. Ibn al-Muthanna nous a aussi rapporté : Ibn Abi ‘Adi nous a rapporté, d’après Ibn ‘Awn. Muhammad ibn Rafi‘ m’a rapporté : ‘Abd al-Razzaq nous a rapporté ; Ibn Jurayj nous a informés. Tous le rapportent d’après Nafi‘, avec cette chaîne, dans des termes proches du récit de Layth ibn Sa‘d. Toutefois, dans le récit d’Ibn Jurayj, le Prophète (ﷺ) a dit : « Lorsque l’un de vous voit un cortège funèbre, qu’il se lève dès qu’il le voit, jusqu’à ce qu’il le dépasse, s’il ne le suit pas. »