Sahih Muslim

Sahih Muslim 939c

Texte arabe du hadith

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ، بْنُ سَعِيدٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، كُلُّهُمْ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَتْ إِحْدَى بَنَاتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَتْ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَغْسِلُ ابْنَتَهُ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ مَالِكٍ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَتِ ابْنَتُهُ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ‏.‏

Traduction

Qutayba ibn Sa‘id nous a rapporté, d’après Malik ibn Anas. H ; Abu al-Rabi‘ al-Zahrani et Qutayba ibn Sa‘id nous ont rapporté : Hammad nous a rapporté. H ; Yahya ibn Ayyub nous a rapporté : Ibn ‘Ulayya nous a rapporté. Tous le tiennent d’Ayyub, d’après Muhammad, d’après Umm ‘Atiyya, qui a dit : « L’une des filles du Prophète ﷺ mourut. » Dans la version d’Ibn ‘Ulayya, elle dit : « Le Messager d’Allah ﷺ vint à nous alors que nous lavions sa fille. » Dans la version de Malik, elle dit : « Le Messager d’Allah ﷺ entra chez nous au moment où sa fille mourut », puis le récit est semblable à celui de Yazid ibn Zuray‘, d’après Ayyub, d’après Muhammad, d’après Umm ‘Atiyya.