Sahih Muslim
Sahih Muslim 974a
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شَرِيكٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي نَمِرٍ - عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - كُلَّمَا كَانَ لَيْلَتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - يَخْرُجُ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقُولُ " السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَأَتَاكُمْ مَا تُوعَدُونَ غَدًا مُؤَجَّلُونَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لاَحِقُونَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لأَهْلِ بَقِيعِ الْغَرْقَدِ " . وَلَمْ يُقِمْ قُتَيْبَةُ قَوْلَهُ " وَأَتَاكُمْ " .
Yahya ibn Yahya al-Tamimi, Yahya ibn Ayyub et Qutayba ibn Sa‘id nous ont rapporté. Yahya ibn Yahya dit : Ibn Ja‘far nous a informés ; les deux autres dirent : Isma‘il ibn Ja‘far nous a rapporté, d’après Sharik — c’est-à-dire Ibn Abi Namir —, d’après ‘Ata’ ibn Yasar, d’après ‘Aïcha, qui dit : Chaque nuit qui lui était réservée auprès du Messager d’Allah (ﷺ), celui-ci sortait à la fin de la nuit vers al-Baqi‘ et disait : « Paix sur vous, habitants croyants de ces demeures ! Ce qui vous a été promis est venu à vous ; vous êtes ajournés jusqu’au terme fixé. Nous vous rejoindrons, si Allah le veut. Ô Allah, pardonne aux habitants d’al-Baqi‘ al-Gharqad. » Qutayba n’a pas rapporté les mots : « Ce qui vous a été promis est venu à vous. »