Sahih Muslim

Sahih Muslim 974a

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شَرِيكٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي نَمِرٍ - عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - كُلَّمَا كَانَ لَيْلَتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - يَخْرُجُ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقُولُ ‏"‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَأَتَاكُمْ مَا تُوعَدُونَ غَدًا مُؤَجَّلُونَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لاَحِقُونَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لأَهْلِ بَقِيعِ الْغَرْقَدِ ‏" ‏ ‏.‏ وَلَمْ يُقِمْ قُتَيْبَةُ قَوْلَهُ ‏"‏ وَأَتَاكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Yahya ibn Yahya al-Tamimi, Yahya ibn Ayyub et Qutayba ibn Sa‘id nous ont rapporté. Yahya ibn Yahya dit : Ibn Ja‘far nous a informés ; les deux autres dirent : Isma‘il ibn Ja‘far nous a rapporté, d’après Sharik — c’est-à-dire Ibn Abi Namir —, d’après ‘Ata’ ibn Yasar, d’après ‘Aïcha, qui dit : Chaque nuit qui lui était réservée auprès du Messager d’Allah (ﷺ), celui-ci sortait à la fin de la nuit vers al-Baqi‘ et disait : « Paix sur vous, habitants croyants de ces demeures ! Ce qui vous a été promis est venu à vous ; vous êtes ajournés jusqu’au terme fixé. Nous vous rejoindrons, si Allah le veut. Ô Allah, pardonne aux habitants d’al-Baqi‘ al-Gharqad. » Qutayba n’a pas rapporté les mots : « Ce qui vous a été promis est venu à vous. »