Sahih Muslim
Sahih Muslim 949a
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، بْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ مُرَّ بِجَنَازَةٍ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا خَيْرٌ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَجَبَتْ وَجَبَتْ وَجَبَتْ " . وَمُرَّ بِجَنَازَةٍ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا شَرٌّ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَجَبَتْ وَجَبَتْ وَجَبَتْ " . قَالَ عُمَرُ فِدًى لَكَ أَبِي وَأُمِّي مُرَّ بِجَنَازَةٍ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا خَيْرًا فَقُلْتَ وَجَبَتْ وَجَبَتْ وَجَبَتْ . وَمُرَّ بِجَنَازَةٍ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا شَرٌّ فَقُلْتَ وَجَبَتْ وَجَبَتْ وَجَبَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِ خَيْرًا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ وَمَنْ أَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِ شَرًّا وَجَبَتْ لَهُ النَّارُ أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الأَرْضِ أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الأَرْضِ أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الأَرْضِ " .
Yahya ibn Ayyub, Abu Bakr ibn Abi Shayba, Zuhayr ibn Harb et ‘Ali ibn Hujr al-Sa‘di nous ont rapporté, tous d’après Ibn ‘Ulayya — la formulation est celle de Yahya, qui dit : « Ibn ‘Ulayya nous a rapporté » —, ‘Abd al-‘Aziz ibn Suhayb nous a informés, d’après Anas ibn Malik, qui a dit : « On fit passer un cortège funèbre et l’on parla en bien du défunt. Le Prophète d’Allah ﷺ dit : “Cela lui est acquis, cela lui est acquis, cela lui est acquis.” Puis on fit passer un autre cortège funèbre et l’on parla en mal du défunt. Le Prophète d’Allah ﷺ dit : “Cela lui est acquis, cela lui est acquis, cela lui est acquis.” ‘Umar dit : “Que mon père et ma mère soient sacrifiés pour toi ! Un cortège est passé, on a parlé en bien du défunt et tu as dit : ‘Cela lui est acquis’ trois fois. Un autre est passé, on a parlé en mal du défunt et tu as dit : ‘Cela lui est acquis’ trois fois.” » Le Messager d’Allah ﷺ répondit : « Celui dont vous faites l’éloge en bien, le Paradis lui est acquis ; celui dont vous faites l’éloge en mal, l’Enfer lui est acquis. Vous êtes les témoins d’Allah sur terre, vous êtes les témoins d’Allah sur terre, vous êtes les témoins d’Allah sur terre. »