Sahih Muslim
Sahih Muslim 907a
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ، بْنِ يَسَارٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ مَعَهُ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً قَدْرَ نَحْوِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ قَامَ قِيَامًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ انْصَرَفَ وَقَدِ انْجَلَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَاذْكُرُوا اللَّهَ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْنَاكَ تَنَاوَلْتَ شَيْئًا فِي مَقَامِكَ هَذَا ثُمَّ رَأَيْنَاكَ كَفَفْتَ . فَقَالَ " إِنِّي رَأَيْتُ الْجَنَّةَ فَتَنَاوَلْتُ مِنْهَا عُنْقُودًا وَلَوْ أَخَذْتُهُ لأَكَلْتُمْ مِنْهُ مَا بَقِيَتِ الدُّنْيَا وَرَأَيْتُ النَّارَ فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ مَنْظَرًا قَطُّ وَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ " . قَالُوا بِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " بِكُفْرِهِنَّ " . قِيلَ أَيَكْفُرْنَ بِاللَّهِ قَالَ " بِكُفْرِ الْعَشِيرِ وَبِكُفْرِ الإِحْسَانِ لَوْ أَحْسَنْتَ إِلَى إِحْدَاهُنَّ الدَّهْرَ ثُمَّ رَأَتْ مِنْكَ شَيْئًا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ مِنْكَ خَيْرًا قَطُّ " .
Suwayd ibn Sa‘id nous a rapporté : Hafs ibn Maysara nous a rapporté, Zayd ibn Aslam m’a rapporté, d’après ‘Ata ibn Yasar, d’après Ibn ‘Abbas, qui a dit : « Le soleil s’éclipsa du vivant du Messager d’Allah ﷺ. Le Messager d’Allah ﷺ pria avec les gens. Il resta longtemps debout, à peu près le temps de réciter la sourate al-Baqara. Puis il s’inclina longuement, se releva et resta longtemps debout, mais moins longtemps que la première fois. Puis il s’inclina longuement, mais moins que la première inclination, puis se prosterna. Il se releva et resta longtemps debout, mais moins longtemps que la première fois ; il s’inclina longuement, mais moins que la première inclination ; il releva la tête, resta longtemps debout, mais moins longtemps que la première fois ; puis il s’inclina longuement, mais moins que la première inclination, puis se prosterna. Ensuite, il partit alors que le soleil s’était dégagé et dit : “Le soleil et la lune sont deux signes parmi les signes d’Allah. Ils ne s’éclipsent à cause de la mort ou de la naissance de personne. Lorsque vous voyez cela, évoquez Allah.” Les gens dirent : “Messager d’Allah, nous t’avons vu saisir quelque chose à cet endroit où tu te tenais, puis nous t’avons vu te retenir.” Il répondit : “J’ai vu le Paradis et j’en ai saisi une grappe. Si je l’avais prise, vous en auriez mangé tant que durerait le monde. J’ai vu l’Enfer ; jamais je n’ai vu spectacle plus terrible. J’ai vu que la plupart de ses habitants étaient des femmes.” Ils demandèrent : “Pourquoi, Messager d’Allah ?” Il répondit : “À cause de leur ingratitude.” On demanda : “Sont-elles donc ingrates envers Allah ?” Il dit : “Elles sont ingrates envers leur époux et envers la bienfaisance reçue. Si tu faisais le bien envers l’une d’elles toute ta vie, puis qu’elle voyait quelque chose de ta part, elle dirait : ‘Je n’ai jamais vu de bien venant de toi.’” »