Sahih Muslim
Sahih Muslim 870
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّ رَجُلاً، خَطَبَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ رَشِدَ وَمَنْ يَعْصِهِمَا فَقَدْ غَوَى . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بِئْسَ الْخَطِيبُ أَنْتَ . قُلْ وَمَنْ يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ " . قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فَقَدْ غَوِيَ .
Abu Bakr ibn Abi Shayba et Muhammad ibn Abd Allah ibn Numayr nous ont rapporté : Waki‘ nous a rapporté, d’après Sufyan, d’après Abd al-Aziz ibn Rufa‘i, d’après Tamim ibn Tarafa, d’après Adi ibn Hatim : un homme fit un sermon devant le Prophète ﷺ et dit : « Quiconque obéit à Allah et à Son messager est bien guidé, et quiconque leur désobéit s’égare. » Le Messager d’Allah ﷺ dit : « Quel mauvais orateur tu es ! Dis plutôt : “Quiconque désobéit à Allah et à Son messager s’est égaré.” » Ibn Numayr rapporte la variante : « s’est fourvoyé ».