Sahih Muslim

Sahih Muslim 883a

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ، بْنُ عَطَاءِ بْنِ أَبِي الْخُوَارِ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ، أَرْسَلَهُ إِلَى السَّائِبِ ابْنِ أُخْتِ نَمِرٍ يَسْأَلُهُ عَنْ شَىْءٍ، رَآهُ مِنْهُ مُعَاوِيَةُ فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ نَعَمْ ‏.‏ صَلَّيْتُ مَعَهُ الْجُمُعَةَ فِي الْمَقْصُورَةِ فَلَمَّا سَلَّمَ الإِمَامُ قُمْتُ فِي مَقَامِي فَصَلَّيْتُ فَلَمَّا دَخَلَ أَرْسَلَ إِلَىَّ فَقَالَ لاَ تَعُدْ لِمَا فَعَلْتَ إِذَا صَلَّيْتَ الْجُمُعَةَ فَلاَ تَصِلْهَا بِصَلاَةٍ حَتَّى تَكَلَّمَ أَوْ تَخْرُجَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَنَا بِذَلِكَ أَنْ لاَ تُوصَلَ صَلاَةٌ حَتَّى نَتَكَلَّمَ أَوْ نَخْرُجَ ‏ .‏

Traduction

Abu Bakr ibn Abi Shayba nous a rapporté : Ghundar nous a rapporté, d’après Ibn Jurayj, qui dit : Umar ibn Ata ibn Abi al-Khuwar m’a informé que Nafi‘ ibn Jubayr l’avait envoyé auprès d’as-Sa’ib, fils de la sœur de Namir, pour l’interroger sur une chose que Mu‘awiya avait remarquée dans sa prière. Il répondit : « Oui, j’ai prié le vendredi avec lui dans la loge. Lorsque l’imam eut prononcé le salut final, je me levai à ma place et priai. Quand Mu‘awiya entra, il m’envoya chercher et dit : “Ne recommence pas ce que tu as fait. Après avoir prié le vendredi, ne fais pas suivre une prière par une autre avant d’avoir parlé ou quitté les lieux. Le Messager d’Allah ﷺ nous a ordonné de ne pas enchaîner une prière avant d’avoir parlé ou quitté les lieux.” »