Sahih Muslim

Sahih Muslim 858b

Texte arabe du hadith

وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَأَلَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ مَتَى كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْجُمُعَةَ قَالَ كَانَ يُصَلِّي ثُمَّ نَذْهَبُ إِلَى جِمَالِنَا فَنُرِيحُهَا ‏.‏ زَادَ عَبْدُ اللَّهِ فِي حَدِيثِهِ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ يَعْنِي النَّوَاضِحَ ‏.‏

Traduction

Al-Qasim ibn Zakariyya m’a rapporté : Khalid ibn Makhlad nous a rapporté. H. Abd Allah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi nous a rapporté : Yahya ibn Hassan nous a rapporté ; tous deux nous ont rapporté, d’après Sulayman ibn Bilal, d’après Ja‘far, d’après son père, qui demanda à Jabir ibn Abd Allah : « Quand le Messager d’Allah ﷺ accomplissait-il la prière du vendredi ? » Il répondit : « Il priait, puis nous allions à nos chameaux et les faisions reposer. » Abd Allah ajoute dans son récit : « lorsque le soleil avait passé le zénith », c’est-à-dire les chameaux de transport d’eau.