وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خَشِيَ أَحَدُكُمُ الصُّبْحَ صَلَّى رَكْعَةً وَاحِدَةً تُوتِرُ لَهُ مَا قَدْ صَلَّى ‏"‏ ‏.‏

Ibn 'Umar a rapporté

Une personne a attiré l’attention du Messager d’Allah (ﷺ) alors qu’il se trouvait dans la mosquée et a dit : « Messager d’Allah, comment devrais-je faire en sorte que les rak’ahs de la prière nocturne soient un nombre impair ? » Sur ce, le Messager d’Allah (paix et bénédictions d’Allah soient sur lui) a dit : « Celui qui prie (la prière du soir), il doit l’observer par paires, mais s’il appréhende le lever du matin, il doit observer une rak’ah. Cela rendrait le nombre impair (pour les rak’ahs) observé par lui. Cela a été rapporté par Abu Kuraib 'Ubaidullah b. 'Abdullah et Ibn 'Umar n’en a pas fait mention.